##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Task Type Filter)'=>'(фильтр задач)',
'-'=>'',
'Access'=>'Доступ',
'Action'=>'Действие',
'Active'=>'Активные',
'Add Log'=>'Добавить отчет',
'Add Task'=>'Добавить задачу',
'Additional Email Comments'=>'Доп. комментарий для включения в электронное письмо',
'Administrative'=>'Административные',
'All Projects'=>'Все проекты',
'All Tasks'=>'Все задачи',
'All Tasks (inactive)'=>'Неактивные задачи',
'All Tasks (unassigned)'=>'Неназначенные задачи',
'All Tasks Finished Last 7 Days'=>'Завевершенные задачи (за 7 дней)',
'All Tasks I Have Created'=>'Все созданные мной задачи',
'All Tasks for my Company'=>'Задачи моей компании',
'All Unfinished Tasks'=>'Незавершенные задачи',
'Allow two concurrent tasks when there are no vital users'=>'',
'Archived Projects'=>'Архивные проекты',
'Archived/Template Projects'=>'Архивные/Шаблонные проекты ',
'Are you sure you want to unassign the User from Task(s)?'=>'',
'Assign selected Users to selected Tasks'=>'Назначить выделенных пользователей на выделенные задачи',
'Assign with Percentage'=>'Назначить с % нагрузки',
'Assigned Users'=>'Исполнители',
'Assigned to Task'=>'Назначено на исполнение',
'Assigned users'=>'Исполнители',
'Attach a file'=>'Прикрепить файл',
'Attached Files'=>'Прикрепленные файлы',
'BadDep_CannotDependOnParent'=>'Задача не может зависеть от своего предшественника',
'BadDep_CircularDep'=>'Циклическая зависимость',
'BadDep_CircularDepOnParentDependent'=>'',
'BadDep_CircularGrandParent'=>'',
'BadDep_DynNoDep'=>'',
'BadParent_ChildDepOnParent'=>'',
'BadParent_CircularGrandParent'=>'',
'BadParent_CircularParent'=>'',
'Begin new tasks if dependencies are finished before expected'=>'',
'Calculate'=>'Расчитать',
'Calendar'=>'Календарь',
'Change Priority of selected Tasks'=>'Изменить приоритет',
'Change Task Project'=>'Перенести в другой проект',
'Change User specific Task Priority of selected Tasks'=>'',
'Check delays for fixed tasks'=>'',
'Child Tasks'=>'Подзадача',
'Close All Tasks'=>'Выбрать все задачи',
'Comments'=>'Комментарии',
'Company Filter'=>'Фильтр по компаниям',
'Complete'=>'Завершено',
'Copy'=>'Копировать',
'Cost Code'=>'',
'Creator'=>'Создатель',
'Current Assignees'=>'Текущие назначения',
'Daily Working Hours'=>'Рабочих часов в дне',
'Date'=>'Дата',
'Dates'=>'Даты',
'Dates and Targets'=>'Даты и цели',
'Delete'=>'Удалить',
'Departments'=>'Департаменты',
'Dependencies'=>'Зависимости',
'Dependency Tracking'=>'Отслеживание зависимостей',
'Description'=>'Описание',
'Details'=>'Доп. инфо',
'Display allocated hours/week'=>'Показывать зарезервированные часы/недели?',
'Do not track this task'=>'Не отслеживать задачу',
'Do you want to accept this changes?'=>'Принять изменения?',
'Done'=>'завершено',
'Due In'=>'Ост. дл.',
'Dur.'=>'Дл.',
'Duration'=>'Длительность',
'Dynamic Task'=>'Групповая задача',
'Dynamic Tasks'=>'Групповые задачи',
'Edit Log'=>'Править журнал',
'Edit Task'=>'Править задачу',
'Email Log to'=>'Отправить отчет в адрес',
'Empty Dates'=>'Пустые даты',
'End Time'=>'Время окончания',
'End[d]'=>'Окончания',
'Expected Duration'=>'Ожидаемая длительность',
'Extent of Assignment'=>'Расширить назначение',
'Extra Recipients'=>'Дополнительно оповещать',
'Filter'=>'Фильтр',
'Finish'=>'Окончание',
'Finish Date'=>'Дата окончания',
'Fix date ranges for task groups according to subtasks dates'=>'',
'For period'=>'В периоде',
'Free Capacity'=>'Доступность',
'From'=>'От',
'Future Task'=>'будущие',
'Gantt Chart'=>'Гантт',
'Hide orphaned tasks'=>'Hide orphaned tasks',
'Hours'=>'Часов',
'Hours Worked'=>'Часов отработано',
'Human Resources'=>'Персонал',
'Id'=>'',
'In-active'=>'В работе',
'Inactive'=>'Неактивные',
'IncludeChildren'=>'Включая подзадачи (неприменимо для удаления и перемещения внутри того же проекта)',
'Incomplete Tasks Only'=>'Только незавершенные задачи',
'Key'=>'Легенда',
'Last Update'=>'Обновлено',
'Levels to display'=>'Показать уровней',
'Log'=>'Отчет',
'Low Priority Tasks'=>'Задачи низкого приоритета',
'Mark as Finished'=>'Пометить как завершенную',
'Milestone'=>'Веха',
'Move'=>'переместить',
'Move this task (and its children), to project'=>'Переместить задачу (с подчиненными) в проект',
'Must in general be entered with protocol name, e.g. http://...'=>'',
'My Gantt'=>'Гантт',
'My Projects'=>'Мои проекты',
'My Tasks'=>'Мои задачи',
'My Tasks (show in-active)'=>'Мои задачи (показать выполняющиеся)',
'My Tasks (show inactive)'=>'Мои задачи (показать неактивные)',
'My Tasks Finished Last 7 Days'=>'Мои завешенные задачи за неделю',
'My Tasks To Do'=>'Мои задачи к исполнению',
'My Unfinished Tasks'=>'Мои незавершенные задачи',
'Name'=>'',
'New Log'=>'Новый отчет',
'No tasks to display'=>'Нет задач к отображению',
'None'=>'',
'Normal Log'=>'Обычный отчет',
'Notify creator'=>'Создатель оповещения',
'Off'=>'Выключить',
'On'=>'Включить',
'On Page'=>'На странице',
'Only the task owner, project owner, or system administrator is able to edit time related information.'=>'',
'Open'=>'Открыть',
'Operative'=>'Оперативные',
'Organize Tasks'=>'Упорядочить задачи',
'Orphaned Tasks'=>'Не назначенные задачи',
'Other Contacts...'=>'Другие контакты...',
'Other resources'=>'Другие ресурсы',
'Overdue'=>'просрочено',
'Owner'=>'Владелец',
'P'=>'П',
'Parent Task'=>'Вышестоящая задача',
'Pin'=>'Отм.',
'Pinned Only'=>'Только помеченные (pinned)',
'Please correct the above errors'=>'',
'Please select at least one Assignee!'=>'',
'Please select at least one Task!'=>'',
'Possible Assignees'=>'Возможные исполнители',
'Priority'=>'Приоритет',
'Problem'=>'Проблема',
'Problem Report'=>'Отчет о проблеме',
'Progress'=>'Прогресс',
'Proj.'=>'Проект',
'Project'=>'Проект',
'Project Contacts'=>'Контакты проекта',
'Project Hours'=>'Проекточасы',
'Project Name'=>'Наименование проекта',
'Project Tasks'=>'Задачи проекта',
'Project name'=>'Наименование проекта',
'Projects on Hold'=>'Проекты в ожидании',
'Ref'=>'Ref',
'Reference'=>'Источник',
'Reports'=>'Отчеты',
'Reset'=>'Сбросить',
'Resources'=>'Ресурсы',
'Search in name and description fields'=>'Искать в имени и описании',
'Select'=>'Выбрать',
'Select contacts'=>'Выбрать контакты',
'Select contacts...'=>'Выбрать контакты....',
'Set task start date based on dependency'=>'Рассчитывать начало в соответствии с зависимостями',
'Should have started'=>'должно уже начаться',
'Show'=>'Показать',
'Show Todo for:'=>'Показать список исполнения для:',
'Show captions'=>'Подписи',
'Show debug info'=>'Показать отладочную информацию',
'Show work instead of duration'=>'\"отработано\" вместо \"длительность\"',
'Sort by Task Name'=>'Сортировать по имени задачи',
'Start'=>'Начало',
'Start Date'=>'Дата начала',
'Start Time'=>'Время начала',
'Started and on time'=>'В работе',
'Status'=>'Статус',
'Stop'=>'',
'Summary'=>'Итого',
'Target Budget'=>'Плановые затраты',
'Task'=>'Задача',
'Task / Project'=>'Задача / проект',
'Task Assignees'=>'Назначены на задачу',
'Task Contacts'=>'Контакты задачи',
'Task Creator'=>'Инициатор задачи',
'Task Dependencies'=>'Эта задача зависит от',
'Task Description'=>'Описание задачи',
'Task Filter'=>'Фильтр задач',
'Task Log'=>'Отчет по задаче',
'Task Log and Comments'=>'Отчет и комментарии по задаче',
'Task Logs'=>'Отчеты по задаче',
'Task Name'=>'Наименование задачи',
'Task Owner'=>'Владелец задачи',
'Task Parent'=>'Вышестоящая задача',
'Task Type'=>'Тип задачи',
'Task added'=>'Задача добавлена',
'Task deleted'=>'Задача удалена',
'Task end date'=>'Дата окончания задачи',
'Task name'=>'Наименование',
'Task updated'=>'Задача обновлена',
'Task(s) updated'=>'Задача(и) обновлена',
'Tasks Organizer Wizard'=>'Помощник по упорядочиванию задач',
'Tasks are already organized'=>'Задачи уже упорядочены',
'Tasks depending on this Task'=>'У этой задачи есть зависимые от нее задачи',
'Tasks has been reorganized'=>'Задачи переупорядочены',
'Tasks per User'=>'Задачи по исполнителям',
'Time Worked'=>'Отработано времени',
'To'=>'Для',
'Todo for'=>'Список к исполнению для',
'Total Hours'=>'Всего часов',
'URL'=>'URL',
'Unassign User from Task'=>'Снять назначение с задачи',
'Unassign User from Task and handing-over to selected Users'=>'',
'Unknown'=>'Неопределено',
'Use the period'=>'Использовать период',
'User'=>'Пользователь',
'User specific Task Priority'=>'Приоритет задачи для пользователя',
'User unassigned from Task'=>'Снять назначение с задачи',
'User(s) assigned to Task'=>'Пользователи, назначенные на задачу',
'View Task'=>'Просмотр задач',
'Warn of fixed tasks without end dates'=>'',
'Web Address'=>'',
'Work'=>'%',
'Working Days'=>'Рабочих дней',
'Yes'=>'Да',
'[none]'=>'',
'[same project]'=>'[этот же проект]',
'[top task]'=>'[задача верхнего уровня]',
'all tasks'=>'все задачи',
'badTaskProject'=>'',
'cancel'=>'отмена',
'days'=>'дней',
'delete log'=>'удалить отчет',
'delete task'=>'удалить задачу',
'due In'=>'ост. длительность',
'due in'=>'ост. длительность',
'duration'=>'длительность',
'edit this task'=>'править задачу',
'finish date'=>'дата окончания',
'high'=>'высокий',
'hour'=>'час',
'id'=>'',
'inserted'=>'вставлено',
'invalid memory config'=>'',
'low'=>'низкий',
'mark as finished'=>'пометить как завершенную',
'minutes elapsed'=>'минут прошло',
'my pinned tasks'=>'мои отмеченные задачи',
'my todo'=>'мой список к исполнению',
'new file'=>'новый файл',
'new log'=>'новый отчет',
'new task'=>'новая задача',
'noDeletePermission'=>'',
'noDeleteRecord'=>'',
'none'=>'нет',
'normal'=>'нормальный',
'notifyChange'=>'Оповещать об изменениях по эл. почте',
'overAlloc'=>'',
'save'=>'сохранить',
'save & new task'=>'сохранить & создать новую',
'see gantt chart'=>'просмотреть на диаграмме Гантта',
'set priority to high'=>'установить высокий приоритет',
'set priority to low'=>'установить низкий приоритет',
'set priority to normal'=>'установить нормальный приоритет',
'show active tasks'=>'показать активные задачи',
'show all'=>'показать все',
'show archived projects'=>'показать архивные проекты',
'show full project'=>'показать весь проект',
'show inactive tasks'=>'показать невыполняющиеся задачи',
'show low priority tasks'=>'показать низкоприоритетные задачи',
'show only this project'=>'показать только этот проект',
'show other projects'=>'показать другие проекты',
'show this month'=>'показать этот месяц',
'start'=>'начало',
'submit'=>'подтвердить',
'task for'=>'задача для',
'task name'=>'наименование',
'taskCancel'=>'',
'taskDelete'=>'',
'taskDuration'=>'',
'taskName'=>'',
'taskNameExist'=>'',
'taskNotify'=>'',
'taskValidEndDate'=>'',
'taskValidStartDate'=>'',
'tasks list'=>'список задач',
'tasks per user'=>'задачи по пользователям',
'tasksComment'=>'',
'tasksPercent'=>'',
'tasksPercentValue'=>'',
'to'=>'для',
'translation'=>'перевод',
'update'=>'обновлено',
'update selected tasks'=>'обновить выделенные задачи',
'update selected tasks priority'=>'обновить приоритет выделенных задач',
'update task'=>'обновить задачу',
'view project'=>'просмотр проекта',
'view this project'=>'просмотр этого проекта',
'view this task'=>'просмотр этой задачи',
